当前位置: 绝缘体 >> 绝缘体前景 >> 文化碰撞当锦鲤,佛系等网络流行语
身处快节奏的网络信息化时代,大多数人的日常生活跟以前相比都发生了翻天覆地的变化。没事刷刷抖音,玩玩快手,都成了我们日常的生活习惯。什么天下事,国家事以及具体到某一个人的事都能轻松了解,各行各业娱乐八卦,也成了我们饭后闲谈的话题。
随着一些热点事件的引发和一些网络红人明星等的带动,网络上出现了一种新型语言,随之爆火。
比如明星宣布结婚或者恋爱而爆红的“官宣”;有从日本杂志舶由来的“佛系”,引出的佛系三连,可以,都行,没关系;有因为某游戏解说而来的“皮一下,很开心”;有因为林俊杰的《醉赤壁》而流行的一句“确认过眼神”;有因为嫉妒眼红吃醋而产生的“柠檬精”;还有因支付宝官方微博抽奖活动而走红的“锦鲤”一词,隐含了人们对于幸运的追逐……
不可否认的是,这些新鲜词汇,幽默诙谐又极贴切,不由令人趣味横生。
就拿“什么精”来说,最先出现的应该是从《西游记》衍生出来的“白骨精”,是一个红粉骷髅的妖精,但是一经现代人翻译就是“白领,骨干,精英”常用在夸赞工作中的女性,是一个直译的褒义词。随着网友的脑洞大开,人们又相继发明出来“戏精”来形容演戏特别真实,带有调侃,钦佩的意味。还有“柠檬精”从吃醋由来,形容吃不到葡萄嫌葡萄酸,有眼红嫉妒的意思,因为柠檬是水果中最酸的代表,而柠檬精肯定是酸中最酸的代表。更有总理的御用翻译女神张璐翻译的“你这是抬杠”而引出的“杠精”,用来形容不讲道理,喜欢跟别人抬杠的行为。
还有“佛系”一词,它来源于日本杂志中提到的那些喜欢独处、排斥与异性交往的男子。然而经过中国网友的脑洞大开后,专指那些不争不抢、随遇而安、无欲无求的人,还衍生出“佛了”,“佛系青年”,“佛系生活”等一系列词汇。
给我印象最深的是电视剧《小欢喜》里,空降父亲季胜利,对儿子十分愧疚,想方设法融入进儿子的生活里,有一次他的儿子季杨杨就对他说了一句“我佛了”,由于工作忙碌从来不玩抖音快手等娱乐消遣软件根本不懂儿子的意思,就出现了这样尴尬的局面,不过还好他懂得问度娘。
随着现代生活节奏的加快,每个人都或多或少面对着来自不同的压力,而“佛系”正是人们应对现实生活的一种乐观的生活态度,它更是人们的一种社会心态的外化。
还有一种网络游戏的流行词“CD”,它本来是指在王者荣耀里各个英雄出招的(不包含普攻)间歇时间。现在有一种工作CD,指开始工作前所需要准备大量的蓄力冷却时间。所谓工作10分钟,CD一小时大概就是这个道理,常常用来形容工作偷懒耍滑头。
总之,还有很多网络流行词汇,像“假笑”、“阴阳合同”、“排遣式进食”、“心诚则零”、“好运绝缘体”、“亲情价”等都是富有趣味的语言。它们大多都是由某热点,生活习惯,认知等衍生的通俗文化。它们的目的就是用来简化我们的日常语言,帮助我们节约网络聊天,活跃聊天氛围的一些简单语言。
随着这些网络词汇的流行,更有一些思想天马行空的网友,发明了一些网络动图,附上这些流行词汇让我们这些网瘾少年更加喜爱了。因为省去了平时聊天打字的烦恼,二话不说直接斗图,可比单纯的聊天有意思多了。相信我们都曾经加入过斗图大军,没有话题聊天,来张图;缓解尴尬,来张图;打破沉寂,也来张图……年轻人的网络聊天,真的是没有一张图解决不了的事,如果不行,那就用两张。你说有点夸张,其实还真是这个现状。
网络的发展,寻常人的走红,网红经济的产生,真是让我们望尘莫及,不得不佩服。时代发展就是这么迅速,快节奏,高品质一直在与时俱进。令人惊讶的是,第六版《现代汉语词典》就收录了“给力”“雷人”等网络用语,还将“晒”字加入了“晒工资”,“晒照片”这样的注解。由此可见,语言的创新发展适应了社会生活的需要,在某种程度上也反映了文化的活力。
当然,不可否认的是,网络试一把双刃剑。不管是大人还是小孩在应用这些网络流行词汇的时候,应该都或多或少地忘记了传统语言文化。这可不是我们喜闻乐见的,毕竟中华上下五千年的文化历史一直是我们民族的骄傲,理应牢记。
因此,我们在沉溺网络语言的同时,应该不忘本源,从传统文化出发,在它的基础上发展壮大。就像我们说“有钱任性”的时候,要记得古有谚语“家有千金,行止由心”;“重要的事说三遍”可翻译为一言难尽意,三令作五申;“城会玩”也可以文绉绉地说“城中戏一场,山民笑断肠”……
总之,网络高速时代的我们,与时俱进的同时,应对网上流行文化“取其精华,弃其糟粕”,不可全用,也不能不用,做到心中有度就好。