当前位置: 绝缘体 >> 绝缘体优势 >> 半导体资料该怎么翻译
半导体指常温下导电性能介于导体与绝缘体之间的材料。
半导体在集成电路、消费电子、通信系统、光伏发电、照明、大功率电源转换等领域都有应用,如二极管就是采用半导体制作的器件。
无论从科技或是经济发展的角度来看,半导体的重要性都是非常巨大的。大部分的电子产品,如计算机、移动电话或是数字录音机当中的核心单元都和半导体有着极为密切的关联。
半导体翻译的主要目的是为了营销,在国外或者在外商中为本企业树立良好的形象,推销企业自身的产品,或者是通过学习吸收国外先进技术,来提升企业的科技实力。
半导体翻译有自己的方法和技巧,只有掌握了方法,才能够将译文翻译的通顺畅达。在翻译半导体资料时,需要在译文中既保持原文的内容,又保持原文的形,保持原文的比喻、形象等。
简单地说,就是在译文中采用原作的的表达方法,句子结构与原句相似,当然为了方便阅读,也不排除在短语层次进行某些调整。这种方法在半导体资料翻译中是很常见的。